venerdì 30 dicembre 2011

il sogno di Giulia!

Grazie a questa blogavventura ho conosciuto molte persone interessanti e piene di energie. Tra queste si distacca Giulia Scarpaleggia, una giovane ragazza di Colle Val d'Elsa (Siena), una delle blogger di cucina più conosciute in Italia.

 In questo momento di crisi economica molto forte, la sua storia può essere un esempio concreto di reazione ad un problema reale, o meglio inventarsi un lavoro senza aspettare che ti "cada dal cielo".Il suo interesse per la cucina inizia fin dall'infanzia ma solamente a partire dal 2009 Giulia ha trasformato questa passione in qualcosa di più diffuso e concreto aprendo il suo blog. E rimanendo senza lavoro ha deciso di trasformare il blog nella sua attività principale, come una vetrina per i suoi corsi e ricette. Il suo blog di cucina è diventato uno dei più letti in Italia con circa 1500 contatti giornalieri.

Ed essendo questo, credo, il mio ultimo post del 2011, vorrei fare un grande in "bocca al lupo" a Giulia ed a tutte le persone piene di energia che vogliono fare qualcosa di molto concreto nella propria vita lavorativa (è un auto-desiderio ;-) )



giovedì 29 dicembre 2011

¡ Giulia y su sueňo!

Gracias a este blogadventura he conocido varias personas muy interesantes y llenas de energia. Entre estas se destaca Giulia Scarpaleggia, una joven mujer de Colle Val d’Elsa (Siena), una de las bloggers de cocina mas conocidas aquì en Italia.

En un momento de crisis economica muy fuerte su historia puede ser un ejemplo concreto de reaccionar a lo que es un problema real, o sea inventarse un trabajo sin esperar que te “caiga del ciel” (refràn italiano). Su intereses para la cocina empieza desde niňa pero solamente desde 2009 Giulia ha transformado su passiòn en algo mas difundido creando su proprio blog. Y quedando sin trabajo, ahora ha decidido que el blog va a convertirse en su actividad principal, como un escaparate para sus cursos y recetas.Su blog de cocina se ha convertido en uno de los mas leidos, con alrededor 1500 contactos diarios.

¡Y siendo este, creo, mi ultimo post de 2011, deseo a traves de este, un “in bocca al lupo” a Giulia y a todas las personas llenas de energias que quieren crear algo concreto en su propria vida laboral! (es un auto-deseo ;-) )



mercoledì 28 dicembre 2011

Florence Nativity


It is still Christmas time and a terracotta nativity is staying close to the entrance of Florence Cathedral to remind us the truest meaning of Christmas.




martedì 27 dicembre 2011

les "freres" de Livorno! Antica Friggitoria!


 

L'"Antica Friggitoria" ou "Il Frataio" est un des lieux plus connus et savoureux de Livorno!
Il se trouve dans le centre de la ville et là on peut manger les "frati"( les freres), les typiques couronnes artisanalles et autres specialites comme les "scagliozzi" (la "polenta"frite) ou les "bomboloni" pleins de chocolat ou de creme!



Et on sent le parfum de loin! Et de cette façon on peut le trover facilment!


Et combien de temps il va rester sans etre mangè? ;-)


Florence street art 27th december

Christmas celebrates nativity!and for the first time i have seen a "street monalisa" ;-)



lunedì 26 dicembre 2011

los "frailes" de Livorno: la "Antica Friggitoria"


La "Antica Friggitoria" o "Il Frataio" es uno de los sitios mas conocidos y saborosos de Livorno!
Se encuentra en la zona central de la ciudad y allì se pueden comer los "frati", las tipicas rosquillas" artesanales de pasta fresca y otras delicias como "gli scagliozzi" (la polenta frita) o los "bomboloni", rosquillas llenas de chocolate o crema.




Y el perfume se siente desde lejos! Y asì se encuentra muy facilmente!


Y aqui estamos! Hasta cuando va a durar sin comermelo?

JOVANOTTI & i GIOVANI LEONI -Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang-reggae vibe

Reggae Version!


JOVA & i GIOVANI LEONI -Il Piu Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang-reggae vibe

Terrazza mascagni state of mind!

Just walking on the Christmas Monday morning on Terrazza Mascagni,the wonderful liberty sea promenade in Livorno!

sabato 24 dicembre 2011

bianco natale irene grandi

irene grandi bianco natale

Buon Natale!
Feliz Navidad!
Joueux Noel!
Happy Cristmas!
Feliz Natal!

Col bianco tuo candor, neve
sai dar la gioia ad ogni cuor,
è Natale ancora
la grande festa
che sa tutti conquistar.
Un canto vien dal ciel, lento
che con la neve dona a noi
un Natale pieno d'amor
un Natale di felicità.
Tu, neve scendi ancor lenta
per dare gioia ad ogni cuor,
alza gli occhi
e guarda lassù,
è Natale non soffrire più.

Quel lieve tuo candor, neve
discende lieto nel mio cuor ...

Tu, dici nel cader neve
il cielo devi ringraziar,
alza gli occhi
e guarda lassù,
è Natale non soffrire più.

venerdì 23 dicembre 2011

i "frati" di Livorno




L'"Antica Friggitoria" o "Il Frataio" è uno dei posti più conosciuti e deliziosi di Livorno!
Si trova nella zona del mercato centrale e lì si possono gustare i "frati", le tipiche ciambelle artigianali di pasta fresca ed altre prelibatezze come "gli scagliozzi" (la polenta fritta) oppure bomboloni ripieni di cioccolata o crema.



Si può sentire il profumo da lontano! E così trovi la friggitoria facilmente!


Ed eccoci! Quanto durerà questo frate senza essere mangiato?

ora jovanotti (video ufficiale)

ora jovanotti


Dicono che è vero che quando si muore poi non ci si vede più
dicono che è vero che ogni grande amore naufraga la sera davanti alla tv
dicono che è vero che ad ogni speranza corrisponde stessa quantità di delusione
dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione
per non farlo più, per non farlo più
ora

dicono che è vero che quando si nasce sta già tutto scritto dentro ad uno schema
dicono che è vero che c'è solo un modo per risolvere un problema
dicono che è vero che ad ogni entusiasmo corrisponde stessa quantità di frustrazione
dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione
per non farlo più, per non farlo più
ora

non c'è montagna più alta di quella che non scalerò
non c'è scommessa più persa di quella che non giocherò
ora

dicono che è vero che ogni sognatore diventerà cinico invecchiando
dicono che è vero che noi siamo fermi è il panorama che si sta muovendo
dicono che è vero che per ogni slancio tornerà una mortificazione
dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione
per non farlo più, per non falro più, ora

non c'è montagna più alta di quella che non scalerò
non c'è scommessa più persa di quella che non giocherò
ora
ora
ora...

mercoledì 21 dicembre 2011

The "frati" of Livorno


The "Antica Friggitoria" or "Il Frataio" is one of the most known places in Livorno,
one of the most delicious!
It is close to the central market area and here you can find the "frati", the typical fresh and handmade doughnuts with a hole in the middle and other fried street food as "scagliozzi" (fried polenta pieces) or doughnuts filled with chocolate or cream!




You can smell the perfume from the outside! So you can easily find it!


And here we are! How long will it last without being eaten?

lunedì 19 dicembre 2011

Keith Haring "Tuttomondo" Pisa

Yesterday I had a walk in Pisa downtown and finally I saw the gift Keith Haring gave to the city,the wall paint or "murales" "Tuttomondo",resto ted and given back to its true colors.It is one of the symbols of the city since 1989 and it represents a real world!

giovedì 8 dicembre 2011

milo manara e "le stanze del desiderio"

Se amate l'arte del fumetto, non potete perdere questa mostra a Siena, dedicata ad uno dei più celebri e sensuali disegnatori italiani, Milo Manara. Questa è la prima mostra dedicata al Maestro e al suo universo, fatto di erotismo, di sogni e sensi. Il visitatore percorre le differenti zone dedicate ai differenti aspetti della lunga ed incredibile produzione di Manara.

milo manara "le stanze del desiderio" Santa Maria della Scala Siena

La mostra è ospitata dal complesso museale di Santa Maria della Scala, di fronte alla Cattedrale di Siena, fino all'8 Gennaio 2012.>>>>estesa fino al 9 Marzo 2012

domenica 4 dicembre 2011

Milo Manara y "los espacios del deseo"

Si os gusta el arte de los "comics", no podeis perder esta exposición en Siena, dedicada a uno de los mas conocidos y sensuales diseñadores italianos de comics, Milo Manara. Esta es la primera exposiciòn dedicada al Maestro y su mundo, hecho de erotismo, sueños y sentidos. El visitator visitarà espacios distintos dedicados a los distintos aspectos de la larga e increible producciòn de Manara. 

milo manara "la stanza dei desideri"

La exposiciòn se encuentra en el conjunto museal de Santa Maria della Scala, justo en frente de la Catedral de Siena, hasta el 8 de Enero 2012>>>>extendida hasta el 9 de Marzo 2011

venerdì 25 novembre 2011

"books to eat": degustibooks 2011 in florence!

degustibooks 2011  

If you are in Florence this week end and you love reding and cooking, this is the event for you! "Degustibooks 2001" (degustare= to taste) is entirely dedicated to food's culture with books, event wine and food tasting! 

In Florence, Tepidario del Giardino dell'Orticultura, 2th-27th November 2011

giovedì 24 novembre 2011

una storia d'amore jovanotti

una storia d'amore jovanotti

io ti guarderò
illuminata con il neon
delle vetrine
poi ti nutrirò di coca-
cola e di popcorn
dentro ad un cine
ti racconterò le mie
bugie sul mondo e quelle
sulla gente
poi ti bacerò con tutto
quanto in fiamme
con le luci spente
e faremo l'amore sulle
foglie e sui prati
sul denaro e nel fuoco
dentro ai posti proibiti
fino al cuore del mondo
come due innamorati
come due innamorati
senza niente da fare
che non hanno
nient'altro
che "una storia d'amore"

io ti curerò
perchè tu c'hai bisogno di ridere di gusto
e ti ringrazierò
quando usciremo presto
da un locale "giusto"
guarderò da giù
il grattacielo dei tuoi tacchi mozzafiato
e ti domanderai
se anche stavolta sono io quello sbagliato
e faremo l'amore
dentro ad un temporale
tra le luci del centro
tra le statue di sale
con il cuore impazzito
come due innamorati
come due innamorati
senza niente da fare
che non hanno nient'altro
che "una storia d'amore"
una storia d'amore
una storia d'amore
una storia d'amore
una storia d'amore
una storia d'amore
una storia d'amore

dove ho visto te jovanotti

jovanotti dove ho visto te   

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte dell'America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all'Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie scarpe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un'onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose

fango jovanotti

fango jovanotti 

Io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
io lo so che non sono solo
anche quando sono solo

sotto un cielo di stelle e di satelliti
tra i colpevoli le vittime e i superstiti
un cane abbaia alla luna
un uomo guarda la sua mano
sembra quella di suo padre
quando da bambino
lo prendeva come niente e lo sollevava su
era bello il panorama visto dall'alto
si gettava sulle cose prima del pensiero
la sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero
ora la città è un film straniero senza sottotitoli
le scale da salire sono scivoli, scivoli, scivoli
il ghiaccio sulle cose
la tele dice che le strade son pericolose
ma l'unico pericolo che sento veramente
è quello di non riuscire più a sentire niente
il profumo dei fiori l'odore della città
il suono dei motorini il sapore della pizza
le lacrime di una mamma le idee di uno studente
gli incroci possibili in una piazza
di stare con le antenne alzate verso il cielo
io lo so che non sono solo

io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
e rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango
io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
e rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

la città un film straniero senza sottotitoli
una pentola che cuoce pezzi di dialoghi
come stai quanto costa che ore sono
che succede che si dice chi ci crede
e allora ci si vede
ci si sente soli dalla parte del bersaglio
e diventi un appestato quando fai uno sbaglio
un cartello di sei metri dice tutto è intorno a te
ma ti guardi intorno e invece non c'è niente
un mondo vecchio che sta insieme solo grazie a quelli che
hanno ancora il coraggio di innamorarsi
e una musica che pompa sangue nelle vene
e che fa venire voglia di svegliarsi e di alzarsi
smettere di lamentarsi
che l'unico pericolo che senti veramente
è quello di non riuscire più a sentire niente
di non riuscire più a sentire niente
il battito di un cuore dentro al petto
la passione che fa crescere un progetto
l'appetito la sete l'evoluzione in atto
l'energia che si scatena in un contatto

io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che non sono solo
e rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango
io lo so che non sono solo
anche quando sono solo
io lo so che nn sono solo
e rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

e mi fondo con il cielo e con il fango

e mi fondo con il cielo e con il fango

tanto tanto tanto jovanotti

I am "studying" for Jovanotti's concert here in Livorno on 18th December so I will post some of his songs I love!

Estoy estudiando para al concierto de Jovanotti del 18 de Diciembre, aqui en Livorno, asì voy a poner algunas de sus canciones que mas quiero!

Je suis en train de me preparer pour le concert de Jovanotti, ici en Livorno, le 18 Decembre. Je vais mettre aucunes des ses chansons que j'aime plus!

tatnto tanto tanto jovanotti

Che stai facendo? Lavoro.
Che cosa cerchi? L'oro.
Hai uno scopo? Credo.
Dove ti trovi? In Italia.
E come vivi? Suono.
Di dove sei? Toscano.
Qual è il tuo aspetto? Meno sereno di un tempo, ma non per questo stanco.
A cosa pensi? Al deserto.
Qual è il tuo impegno? Immenso.
Ed il tuo tempo? Denso.
CHe risultati hai? Alti e bassi.
CHe risultati hai? Alti e bassi.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace

Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace

Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

Che cosa fai? Vivo.
Quando sei in forma? Scrivo.
Innamorato? Credo.
E lei ti ama? A suo modo.
Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Che dice il cielo? Tuona.
E la chitarra...suona!!!
Sei felice? A volte.
Hai distrazioni? Molte.
E la salute? Buona.
E la chitarra...suona!!!

Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare

Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

sei felice? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto..
qual'è il tuo impegno? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto..
innamorato? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto..
come và il mondo? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto

venerdì 18 novembre 2011

milo manara and "the rooms of the desire"

If you love comics you can't miss this exhibition in Siena dedicated to one of the most known, and I would tell sensual, Italian comics drawer, Milo Manara. This is the first exhibition ever dedicated to the Maestro and his world, made of dreams, erotism and senses. The visitor will be host in "rooms" dedicated to the different aspects of Manara's large and incredible production.

milo manara "la stanza dei desideri"

The exhibition is hosted in the meseal complex of  Santa Maria della Scala, just in front of the Cathedral, until the 8th January 2012>> extended to 9th April 2012

etat mental Florençe! En marchant avec mes amies ;-)

Il ya deux samedis que j'ai passè une journèe fantastique avec des amies de differents regions d'Italie et le lieu de rencontre a etè Florençe! Marcher pour le centre est toujors source de nouvelles choses à decouvrir, et que changent chaque fois!


Une manege en Piazza della Repubblica!


Decorations murales en Via Por Santa Maria (en direction du Ponte Vecchio)


"Peinture dans la rue"

Colonne decorè dans Palazzo Vecchio!


Toujours dans Palazzo Vecchio: le petit ange et les decorations murales!


Le David!


LePerseo avec la tete de Medusa de Benvenuto Cellini

                                                              En ramant sur le fleuve Arno !


Anglo-Florentine! (pemais les crostini dans ce  "vine bar" sont excellentes!!)



Un velo  "vintage"!


Marcher pour Florence est toujour un bon exercise! A' la sante avec un bon verre de Chianti et des faboleux crostini!


mercoledì 16 novembre 2011

mai per amore gianna nannini

mai per amore gianna nannini

Vieni di puro amore
a ridarmi la vita
altissimo amore
è una storia infinita

Quasi mai quasi mai
ho goduto tra le braccia dell'inferno che mi dai
quasi mai quasi mai
il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere
quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi

Mai per amore mai per amore
mi lascerò per te morire
mai per amore mai per amore
guardami cerco la luce di noi nelle lacrime

Quasi mai quasi mai
io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei
quasi mai quasi mai
in questa storia andata a male io ti ho detto addio
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore può dividerci

Vieni di puro amore
a illuminarmi la vita
altissimo amore
non è ancora finita

Quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore non sa vincere

sabato 12 novembre 2011

estado mental Florencia! caminando con mis amigas!

El sabado pasado pasè un dia fantastico con algunas amigas de casi toda Italia y el lugar de esta cita fue  Florencia. Pasear por el centro es siempre fuente de nuevas cosa que descubrir, y que a veces cambian cada vez!


Un tiovivo en Piazza della Repubblica!


Decoraciones murales en Via Por Santa Maria (direccion  Ponte Vecchio)


"Arte de estrada"

Columna decorada en Palazzo Vecchio!


Siempre en  Palazzo Vecchio: el angel pequeño y decoraciones murales!


El David!


El Perseo con la cabeza de Medusa de Benvenuto Cellini

                                                              Bogando en el rio Arno !


Anglo-Florentino! (pero los crostini en esto "tapas bar" son excellentes!!)



Una bicicleta viejo estilo!

Caminar por Florencia siempre es un buen ejercicios por los sentidos...disfrutad de un uen vaso de Chianti y de "crostini toscani", alla salute!


sabato 5 novembre 2011

florence state of mind! walking with the girls ;-)

Today I have spent a great day with some friends from quite all over Italy and the meeting point has been Florence. Showing them around has been good to discover, as always new particular things that change from time to time!


The merry go round in Piazza della Repubblica!


Wall decoration, all along Via Por Santa Maria (going to Ponte Vecchio)


Street art!


A decorated column in Palazzo Vecchio!


Still inside Palazzo Vecchio: The little angel and still wall decorations!


Just the David!


Benvenuto Cellini's Perseus with Medusa's head


                                                              Rowing in the Arno River!


Anglo-Florentine! (but I can assure you that in this wine bar, the crostini are excellent!)



An old style bycicle!



Well walking in Florence is always a good excercise for the senses...enjoying also a good glass of Chianti and delicious Tuscan crostini as we have done!