venerdì 24 febbraio 2012

101 y mas cosas que hacer en Toscana!

Cuando entro en una libreria, muy a menudo veo muchos libritos entitulados “101 cosas que hacer…ver..comer…”, una especie de lista de deseos de cosas que hacer. Bueno, adivinais, no se puede poner un limite a solo 101 cosas que hacer aquì en Toscana..no hay limites..Pero voy a hacer una lista muy personal siguiendo mi “alta” opiniòn ;-) Bueno, el orden es totalmente casual! Y hay muchas cosas que tengo todavia que hacer!


1) Dar un paseo sobre la playa de Marina di Bibbona

2) Dar un paseo en moto sobre la ruta de Calafuria

3) Comer un buen cacciucco

4) Pararse en frente de la  "Primavera" de Botticelli en la galeria de los Uffizi

5) Comer un buen frito de pescado en Castiglioncello

6) Mirar Florencia desde Piazzale Michelangelo

7) Comer un  Cinque e cinque y beber "spuma"

8) Comer un plato de  "farro" en  Lucca

9) El jardin de los tarots de Niky de Saint Phalle en Capalbio

10) Las "spiagge bianche" (playas blancas) en Vada

11) Pasear por el parque de San Rossore (Pisa)

12) Pasear con la bicicleta por la pineda entre  Marina di Cecina y Marina di Bibbona

13) Una vuelta en barco por la viaja Livorno

14) Subir sobre la torre de Pisa

15) Subir sobre la Cupola del Brunelleschi en la Catedral de Florencia

16) Comer un bocadillo con lampredotto y beber un buen vaso de Chianti

17) Pasear por los viňedos de Sassicaia

18) Nadar en las piscinas termales de Bagno Vignoni  (Siena)

19) Dar un paseo en moto por las “Crete Senese”

20) Ver un concierto en el teatro romano de Fiesole

21) El  ponce "der Civili" (el cafè tipico de Livorno)

......



Solamente 21 puntos? Las cosas major tienen que llegar todavia! Esperad y espero tambien vuestras sugerencias!

giovedì 23 febbraio 2012

101 and more things to do in Tuscany!

When I go to a bookshop, I often see many booklets like "101 things todo...see....eat", well a sort of bucklet list of many things to try absolutly if you visit a place. Now, guess what, I can not put the  limits at only 101 things to do, see, drink and eat here in Tuscany...no there is no limit...But I am going to begin my personal list according to my "high" opinion ;-). Well of course, the order is casual!And there are many things I have still to do!

1) To have a walk on Marina di Bibbona beach
2) To have a moto ride on  Calafuria
3) To eat a good cacciucco
4) To stay in front of the Botticelli "Primavera" at the Uffizi Gallery
5) To eat good fried fish in  Castiglioncello
6) To Look at Florence from Piazzale Michelangelo
7) To Eat a  Cinque e cinque and drink a good "spuma"
8) To Eat a good "farro" plate in Lucca
9) The Niky de Saint Phalle' s tarots garden in Capalbio
10) The "spiagge bianche" (white beaches) inVada
11) To have a walk in San Rossore Park (Pisa)
12) To have a bike ride in the pine wood between Marina di Cecina and Marina di Bibbona
13) A boat tour in the old Livorno
14) Going on the Leading Towen in  Pisa
15) "To climb" the Brunelleschi's Cupole in Florence Cathedral
16) To eat a lampredotto  sandwich with a good glass of wine
17) To have a walk between the  Sassicaia wineyards
18) To swim into Bagno Vignoni spa (Siena)
19) Have a moto ride in Crete Senese
20) To attend a concert in the Roman theatre in  Fiesole
21) The ponce "der Civili" (the typical cafè in Livorno)
......

Only 21 points? But the besta has yet to come! Stay tuned and I wait for your suggestions!

101 cose o più da fare in toscana!

Spesso in libreria mi capita di trovare quei libretti tipo "101 cose da fare...vedere...mangiare..." indomma una sorta di busket list di cose che uno deve assolutamente provare se va in un posto. Ora, scommettete, non posso limitare le cose da fare,vedere, bere e mangiare in Toscana a sole 101....figuriamoci...mica ci si può dare dei limiti...Quindi direi di iniziare quella che è una personale lista delle cose che secondo il mio "illustrissimo" parere vale la pena di fare in questa bellissima regione!
Rigorosamente in ordine casuale! Ah...ci sono cose che devo ancora fare!

1) Fare una passeggiata sulla spiaggia a Marina di Bibbona
2) Fare un giro in moto lungo Calafuria (la scogliera a sud di Livorno)
3) mangiare un buon cacciucco
4) Stare circa un'ora davanti la "Primavera" di Botticelli agli Uffizi
5) Mangiarsi un buon fritto di pesce a Castiglioncello
6) Guardare Firenze da Piazzale Michelangelo
7) Cinque e cinque (ovvero cecina e schiacciata) più un'ottima spuma bianca
8) Mangiare un buon piatto di farro a Lucca
9) Il giardino dei tarocchi di Niky de Saint Phalle a Capalbio
10) Le spiagge bianche a Vada
11) Passeggiare per il parco di San Rossore (Pisa)
12) Andare in bicicletta per la pineta tra Marina di Cecina e Marina di Bibbona
13) Un giro in battello per la vecchia Livorno
14) Andare sulla Torre di Pisa
15) "Scalare" la cupola del Brunnelleschi
16) Mangiare un panino con il lampredotto ed un buon bicchiere di vino
17) Passaggiare per le vigne del Sassicaia
18) Immergermi nelle terme di Bagno Vignoni (Siena)
19) Giro in moto tra le crete senesi
20) Ascoltare un concerto all'anfiteatro romano di Fiesole
21) il ponce "der Civili"
......

Solo 21 punti? Ma il meglio deve ancora venire! Rimanete sintonizzati ed attendo vostri suggerimenti!

mercoledì 22 febbraio 2012

on danse! "Danzainfiera" 2012 en Florence

Encore une fois Florence devient le scenario de "Danzainfiera", l'evenement qui chaque annèe celebre la dance et son monde, ses ames, classique et moderne, hip hop et etnique etc etc. C'est un evenement dinamique avec beaucoup des possibilites de stage, leçons et rencontres avec les protagonistes de ce monde (en 2012 entre autres il y a Kledi Kadiu, Stefano di Filippo et Natalia Titova, Garrison Rochelle....). Bon...on va danser

Let's surf! The Spiagge Bianche in Vada

17712451_934404717712450_8784961DSCN211717712452_10671998

Looking at some pics of surfers I had the strong desire of a walk on a beach, to learn how to go on a board (well surf is a philosophy of life!) and so I found these pics taken some years ago...le "spiagge bianche" or "the white beaches" are ones of the most known beaches in the province of Livorno, white beacause the near Solvay industry produces this Carribean beach effect and since springtime this spot becomes a sort of Tuscan Bondi Beach because many surfers and windsurfers love its waves to practice their favourite sports. But also during the winter this beach has its own charme!

spiagge bianche-vada wintertime!

17712451_934404717712450_8784961DSCN211717712452_10671998

rivendendo delle immagini di surfisti mi è venuta voglia di una bella camminata sulla spiaggia, di imparare finalmente ad andare sulla tavola (in fondo il surf è una filosofia di vita!) e così ho ritrovato queste immagini di qualche anno fà...le spiagge bianche sono tra le spiagge più conosciute della provincia di livorno, bianche perchè lì nella zona la Solvay ha prodotto questo effetto da spiaggia caraibica, e poi dalla primavera si traformano in una sorta di Bondi Beach toscana con i surfisti ed i windsurfisti che si riuniscono per cavalcare le onde! Ma anche in inverno queste spiagge hanno il loro fascino!

martedì 21 febbraio 2012

jovanotti ed i suoi comandamenti ;-)

jovanotti ed i suoi comandamenti

Riporto da www.repubblica.it ed un'iniziativa molto carina di Auditorium Tv, la Web Tv dell'Auditorium Parco della Musica di Roma . Jova da quelli che sono i suoi 5 comandamenti, capisaldi, leggi morali (ok ok ci fermiamo ;-) ) della sua vita!

let's dance once again! "Danzainfiera" in Florence

Once again Florence will be a worldwide dancing stage with "Danzainfiera", the event that every year celebrates dance and its world, its different souls, classical and modern, hip hop and others. It is a really dynamic event with many lessons and stages, meetings with some great dance performers (this year for instance among the others we can meet Kledi Kadiu, Stefano di Filippo and Natalia Titova, Garrison Rochelle....). Well....let's dance!

lunedì 20 febbraio 2012

bailamos!danzainfiera 2012 en florencia

Florencia sigue siendo el escenario de "Danzainfiera", el evento que cada aňo celebra la danza en todas sus formas, de la clasica a la moderna, al hip hop etc etc. Es una formula dinamica y con muchas posibilidades de lecciones y encuentros con los protagonistas del mundo del baile (este aňo entre  otros Kledi Kadiu, Stefano di Filippo e Natalia Titova, Garrison Rochelle....). Bueno, bailamos!

one more time! danzainfiera 2012 a firenze!

Firenze ancora una volta diventa lo stage di "Danzainfiera", l'evento che ogni anno celebra la danza ed il suo mondo, le sue varie anime, classica e moderna, hip hop ed etnico. E' una fiera dinamica con moltissime possibilità di stage,lezioni ed incontri coi protagonisti del mondo della danza (quest anno tra gli altri Kledi Kadiu, Stefano di Filippo e Natalia Titova, Garrison Rochelle....). Insomma let's dance!

domenica 19 febbraio 2012

ricomincio da te! eloy moreno

Questo blog nasce da mie due grandi passioni, la Toscana e le lingue straniere ed è una maniera per coltivarle entrambe. Mi colpiscono perciò tutte quelle storie che nascono da una grande passione e così mi ritaglio questo spazio per parlare di un libro che ho letteralmente "divorato" per la storia del libro in sè sia il racconto. "Ricomincio da te" di Eloy Moreno è la storia di una crisi che può cogliere tutti noi quando ci si accorge di essere intrappolati in una vita che alla fine non tira fuori il meglio di te. Ecco la recensione che ho scritto per Anobii.

"Ho letteralmente incontrato questo libro tramite un cartonato in libreria, non so perchè mi ha colpito (deformazione professionale ma tutto ciò che viene dalla Spagna mi colpisce), lo cerco in libreria e mi colpisce la storia sia del libro sia del percorso del libro. L'autore lo ha autopubblicato a sue spese e ci ha creduto fino in fondo, tanto che è un caso editoriale.
Il titolo ha "ricomincio" il che per me è una sorta di segnale.Non sono una di quei lettori "tecnici", vado piuttosto sull'emozione che un libro sa darmi e leggendo questa storia ne ho avute molte. Sensazioni familiari, il calcolo dei metri quadri in cui si svolge la tua vita, il cercare di capire se comunque in quello che fai puoi avere le tue soddisfazioni ed alla fine scoprire che l'unica risposta in molti casi la puoi trovare dentro di te. Trama e concetti già letti e riletti? Sicuramente ma di questo libro schietto e senza fronzoli mi ha colpito proprio perchè non arriva dritto al punto, al conteggio dei metri quadri in cui si svolgono la tua vita ed al desiderio di cambiamento espresso da una penna verde. A noi la scelta, continuare a starci oppure no."

Insomma ad un certo punto se non riesci a sentirti più dentro la vita che stai facendo, devi almeno provarci ad uscirne fuori.Più che "da te" "da me" ;-)

Las "frittelle" de Carnival de Giulia!

Justo para continuar con el post precedente (que os promito voy a traducir en espaňol cuanto antes) pero siendo el periodo de Carnival os doy el link para la receta de las "frittelle" o sea los dulces tipicos de Carnival, mis preferidas son con el arroz ;-) La receta es en ingles.

las "frittelle" de Cranival de Julskitchen!

Giulia's carnival rice fritters!

Yesterday I had a cooking lesson taught by my blogfriend Giulia Scarpaleggia. Giulia actually is one of the most known Italian food blogger (www.julskitchen.com) and yesterday she was at that wonderful cooking shop named Lombardistore in Viareggio for her lesson about cakes. In the first part of the lesson she taught us how do little chocolates and biscuits. Unfortunatly I could not attend the afternoon session about that wonderful cake that are carnival rice fritters. So I link Giulia's recipe from her blog, hoping that you can taste the flavour of the Italian Carnival.

A carnevale ogni frittella vale!

Giusto per continuare sulla scia del post precedente e perchè non sono potuta rimanere nella parte pomeridiana della lezione, vi mando il link della ricetta delle frittelle della nosta Giulia! Qui in Toscana ogni frittella vale quindi approfittiamone!

le frittelle di carnevale di Julskitchen!

lezioni di biscotteria!

La blogavventura porta a conoscere persone in gamba! Una delle mie prime blogconoscenze è Giulia di Julskitchen e così ieri ho approffittato del suo corso a Viareggio presso quel gran bel negozio di cucina che è il Lombardi Store, per imparare a fare i cioccolatini ed i biscotti con la farina di mais. Non si sa mai nella vita e soprattutto in questo priodo di crisi impara l'arte e mettila da parte ma i risultati, direi, che sono stati ottimi al palato.

Iniziamo dai biscotti:

Ingredienti
250 gr di farina
250 gr di farina mais
160 gr di burro
80 gr di zucchero
4 tuorli d'uovo
1 pizzico di sale
1 tazzina di latte

Impastare le due farine e lo zucchero (se avete un impastatore meglio). Nel frattempo fate sciogliere il burro a bagno maria ed aggiungeteli all'impasto, assieme ai tuorli, versate anche il latte e per dare un aroma gradevole aggiungete della scorza di limone grattuggiato. E poi vai di sparabiscotti o formine:-)


Vai con le decorazioni!


Ed adesso non ci resta che gustarli! Magari con un buon thè!