martedì 21 dicembre 2010

osteria "acquacheta"

osteria acquacheta

in Montepulciano there is a little "osteria", a little informal restaurant with great food and good wine called "Acquacheta" (it literally means "silent water"). It offers good food based on tuscan tradition. Just enjoy it, the food, the wine and a good florentine steak! Giulio "the oste" is the true spirit of "the osteria", concrete and ironic as his food!

en Montepulciano hay una pequena "osteria", un pequeno restaurante informal con cibo muy bueno y buen vino, llamada "Acquacheta" (que significa "agua silenciosa"). Aqui se encuentra buena comida basada sobre la tradiciòn toscana. Muy simplemente, gozad de esta atmosfera, de la comida, del vino y de una buena chuleta a la florentina!Giulio "el oste" es el verdadero espiritu de este lugar, concreto e ironico como su comida!

en Montepulciano il y a une petite "osteria", un petit restaurant tres informal avec bons mets et bon vin, appelè "Acquacheta" (il signifiè "Eau silencieuse"). Ici on retrouve bons plats basès sur la tradition toscane. Bien tranquillement, profitez de l'atmosfere, des plats, du vin e d'une bonne steck à la florentine! Giulio "Le oste" est le vrai esprit de ce restaurant, concret et ironique comment ses plats!

lunedì 20 dicembre 2010

magnolia negrita

magnolia negrita

a tuscan rock group in his most wonderful ballad..and a video shot in the tuscan country....

un grupo roquero toscano en su ballada mas intensa....y un video grabado en el campo toscano....

un group rock de toscane dans su ballade mas intense...et un video tournè dans la campagne toscane....

Lentamente scivola
La tua mano su di te
Quel tanto che basta per trasformare
Ogni carezza in un gemito
Ti guardo accaldata contorcerti
Tra le lenzuola umide
Golosa ed implacabile
Forza fammi male finchè vuoi…
Lo sai…

PIOGGIA IO SARÒ … PER TOGLIERTI LA SETE…
E SOLE SALIRÒ … PER ASCIUGARTI BENE…
VENTO ARRIVERÒ … PER POTERTI ACCAREZZARE…
MA SE VUOI… SE TU VUOI…
TRA FANGO E NEVE, FANGO E NEVE IMPAZZIRÒ!

Ti ammiro per come ti approcci
A questi anni mutevoli
Mi piace quel tuo senso pratico
La tua forza e l’ironia
I cieli neri intorno a noi
Sono soltanto nuvole
Che dolcemente soffi via
E niente può far male più, lo sai…
Lo sai…

PIOGGIA IO SARÒ … PER TOGLIERTI LA SETE…
E SOLE SALIRÒ … PER ASCIUGARTI BENE…
VENTO ARRIVERÒ … PER POTERTI ACCAREZZARE…
MA SE VUOI… SE TU VUOI…
TRA FANGO E NEVE, FANGO E NEVE IMPAZZIRÒ!
Impazzirò!….

FINCHE’ PIOGGIA DIVERRÒ … PER TOGLIERTI LA SETE…
E SOLE IO SARÒ … PER ASCIUGARTI BENE…
VENTO ARRIVERÒ … PER POTERTI ACCAREZZARE…
MA SE VUOI… SE TU VUOI…
TRA FANGO E NEVE, FANGO E NEVE IMPAZZIRÒ!…
IMPAZZIRÒ! E PIOGGIA IO SARÒ
PER TOGLIERTI LA SETE, PER ASCIUGARTI BENE, PER POTERTI ACCAREZZARE
MA SE VUOI , SE TU VUOI….
FINO ALLA FINE, FINO ALLA FINE DEL MONDO…

Vieni con me, vieni con me, vieni con me
Ad insegnarmi a camminare,ad insegnarmi a respirare…
Con le mani, con le mani,con le mani
con le tue mani potrei morire,sulle tue mani potrei….