sabato 12 marzo 2011

taste, taste and again taste!

What can I say..I am a foodie! And today I have a magnificent trip through the whole Italian peninsula and its food at "Taste 2011" in Florence! It was a funny sensation to walk, taste and take pics following the colours, the perfumes, the forms ;-) Let's begin!

Que que decir, adoro la comida! Y hoy he hecho un viaje magnifico a traves la entera peninsula italiana y su comida al "Taste 2011" en Florencia! Ha sido una sensaciòn divertida caminar, probar y sacar unas fotos siguiendo los colores, los perfumes y las formas! Vamos a empezar!

Je peut dire que j'aime manger! Et aujourd'hui j'ai fait un voyage a travers l'entiere peninsule italienne et ses nourritures au "Taste 2011"en Florence! Il è etè tres amusant marcher, goûter et faire des photos, en suivant les couleurs, les parfums et les formes! On va commencer!



Red, white and green: the Italian colours for the 150th  anniversary!

Rojo, blanco y verde: los colores italianias por el 150mo cumple!

Rouge, blanc et vert, les coleurs italiens pour le 150me anniversaire!







Finocchiona & co!



What a bouquet! Artichokes!

Que ramo de flores!Alcachofas!

Un bouquet fantastique!Artichauds!

The weight of the culture!

El peso de la cultura!

Le poid de la culture!


A good idea for a bookcase!

Una buena idea por una libreria!
Une bonne idèe pour une libraire!

Rice!

Arroz!

Riz!

A new parfume!Vinegars!

Un nuevo perfume!Vinaigre!

Un nouveau parfum!Vinaigre!

The sacred cooking tools!

Los utensiles sagrados de la cocina!

Les utensiles sacrèes de la cuisine!

A big treasure: the pesto!
Un grande tesoro: el pesto!

Un grand tresor: le pesto!

The underground gold: his majesty thetruffle

El oro del subsuelo: su majestad la trufa

L'or du sous-sol: sa majestè la truffe

Why not? An artesanal beer!

Porque no? Una cerveza artesanal!

Pourquoi non? Une bierre artesanale!

Red, red and red!

Tinto, tinto y tinto!

Rouge, rouge et rouge!



A new cheese: the "brontolon" (the "grumbler")

Un nuevo queso: el "brontolon ("el que "gruñe")

Un nouveau fromage: le "brontolon" (celui qui grogne)

The garden of flavours!

El jardin de los sabores!

Le jardin des saveurs!



The mustard!



Pecorino & chocolate!

Pecorino y chocolada!

Pecorino et chocolat!


A glass of oil, cheers!!!!!!!!

Un vaso de aceite, arriba, abajo al centro y por dentro!!!!!!!!!!!

Un verre d'huil, salut!!!!!!!!!!!!!!!!!

Architecture and food: the cheese tower!

Arquitectura y comida: la torre de quesos!

Archietcture et nourriture, la tour de fromages!

Honey, honey!

Miel, miel!



almonds and pistachos!

almendras y pistachos!

amandes et pistaches!

the red gold!

el oro rojo!

l'or rouge!



Limoncello, meloncello, arancello!



"Dok" ham!

Jamon "dok"!

Jambon "dok"!

a raibow of ice-creams!

un arco-iris de helados!

un arc-en-ciel de glaces!

Parole, parole, parole!

venerdì 11 marzo 2011

Let's discover Italy! FAI Spring Day 26-27 March 2011

giornata fai 26-27 march 2011

As every springtime, the FAI (the Italian Environment Fund) organizes the "The FAI Spring Day": 660 monuments, historical buildings, museums will be open to the public and the FAI volunteers will help to visit them. Wherever you are in Italy, look at the map to see what is the near event closest to you.

Como cada primavera, el FAI (el Fundo Ambiental Italiano) organiza el "Dia de Primavera FAI": 660 lugares en toda Italia, monumentos, palacios historicos, museos estaran abiertos al publico y los voluntarios de FAI ayudaran en las visitas. En cualquier parte te encuentras en Italia, mira al mapa para ver el evento mas cercano!

Pendant chaque primtemps, le FAI (le Fond Italien pour le Milieu) organise "Le jour FAI de Primtemps": 660 monuments, palais historiques, musèes seront ouverts au publique et les voluntaires de FAI vont aider les visiteurs. En chaque part vous encontrès en Italie, cliquez sur le plan pour voir l'evenement plus voisin!

giovedì 10 marzo 2011

when photo is debate! controverses at mnaf

controverses mnaf 

From 11th March to 5th June the MNAF Museum in Florence will host "Controverses- A juridical and ethical history of photography", an exhibition dedicated to all that photos that have created a strong debate, from a legal, historical and  a moral point of view.

Del 11 de Marzo al 5 de Junio el museo MNAF en Florencia serà la sede de "Controverse- una historia etica y juridica de la fotografia", una exposiciòn dedicada a todas aquellas fotos que han creado un fuerte debate,desde un punto de vista legal, historico y moral.

Du 11 de Mars au 5 Juin, le musèe MNAF en Florence va a accueillir "Controverse- une histoire etique et juridique de la photografie", une exposition dedièe a toutes celles photos qui ont crèe un fort debat du point de vue legal, historique et moral.

mercoledì 9 marzo 2011

travelling as a job? workshop at "festival del viaggio 2011"

festival del viaggio workshop 2011

Travelling as a job? The "Festival del Viaggio" organizes a four days workshop in Florence dedicated to a "Travelling workshop- writing and photos" with meetings, visits, "lectio magistralis"...a good way to practise travelling!

Viajar como trabajo? El "Festival del Viaggio" organiza en Florencia un seminario de cuatro dias en Florencia dedicados a "Talleres de viaje- escribir y fotografar" con debates, visitas, "lectio magistralis"...una buena manera para practicar el viaje!

Vojager comme travaille? Le "Festival del Viaggio" organise en Florence un seminaire en Florence titulè "Laboratoires de voyage- ecrire et faire des photos" avec rencontres, visites, "lectio magistralis"...une façon pour faire pratique du voyage!

martedì 8 marzo 2011

Livorno-Tollywood!

Livorno as one of the most loved places of Tollywood? "Panglu", a new Indian film, is settled in Italy and one of the most important love scenes has been filmed on Terraza Mascagni, the liberty walking terrace in Livorno. Let's see the video on the local newspaper "Il Tirreno" site!

il tirreno 8th march 2011 "panglu" terrazza mascagni

Livorno uno de los lugares mas amados por Tollywood? "Panglu", una nueva pelicula indiana està ambientada en Italia y una de las escenas de amor mas importantes ha sido filmada en la Terrazza Mascagni, la terraza en estilo liberty en Livorno. Vamos a ver el video en la web del diario local, "Il Tirreno"!

Livorno un des lieux plus aimès de Tollywood? "Panglu", un nouveau film indien est situè en Italie et une des escens d'amour plus importants a etè filmè sur la Terrazza Mascagni, la terrase en style liberty en Livorno. On va voir le video sur le site du quotidien local "Il Tirreno"!

lunedì 7 marzo 2011

tuscan musical tourism! lou reed at pistoia blues!

pistoia blues 2011

Tuscany is known also for its summer festivals so if you are on holiday here you can take the occasion to hear good music! Let's begin with "Pistoia Blues", the festival held in Pistoia from the 8th to 10th July. The 2011 line up is going to be completed soon but on the 10th July Lou Reed is going to play there!

Toscana es tambien conocida por sus festivals de verano asi si estais de vacacciones aqui podeis tomar la ocasion de escuchar buena musica. Vamos a empezar con el "Pistoia Blues", el festival que se organiza en Pistoia del 8 al 10 de Julio. El calendario de los conciertos serà completado pronto pero ya sabemos que Lou Reed va a hacer su concierto el 10 de Julio!

Toscane est aussi connue pour ses festival d'etè et alors si vous etes de vacations ici on peout profiter pour ecouter de la bonne musique. On va commencer avec le "Pistoia Blues", le festival que est organizè à Pistoia du 8 au 10 Juillet. Le calendier des concerts va a etrè complete vite mais on sait dejà que Lou Reed va a faire son concert le 10 Juillet.

domenica 6 marzo 2011

flip florence!

When I organize a trip, thanks to internet, I look for pics and videos of the place I am going to, just to have an idea. If you are going to visit Tuscany a good site is flip florence: videos and pics to discover Tuscany before being there!

Cuando organizo un viaje, gracias a interntenet, busco por videos y fotografias de los lugares que voy a visitar, para tener una idea de lo que voy a visitar. Si vais a viajar en Toscana un buen sitio web is flip florence: videos e fotografias para descubrir Toscana antes llegar!

Quand j'organize un voyage, mercì à internet, je recherche des videos et des photos des lieux que je visitarai, pour avoir une idèe de ce que je vais voir. Si on vas a voyager en Toscane, un bon site web est flip florence: videos et photographies pour decouvrir Toscana avant de y etre!