sabato 28 maggio 2011

On va gouter du bon vin! "Cantine aperte 2011"!

cantine aperte 2011

Le vin est "la liquide vivante" de l'Italie pour beaucoup des raisons et le "movimento del turismo del vino"( le mouvement du tourisme du vin) organise un "jour ouvert" ou visiter et gouter les caves de production qui appartient à cette association. En toute l'Italie on peut visiter ces lieux et "gouter" les evenements prepares comme des repas et des concerts, esseyer les vins produits..tout ça la prochaine dimanche, le 29 Mai! On va boire du bon vin!

 

venerdì 27 maggio 2011

vamos con el buen vino! Cantine aperte 2011!

cantine aperte 2011


El vino es el "liquido viviente" de Italia por muchas razones y el "movimento del turismo del vino" (movimiento turistico del vino) organiza un "dia abierto" para visitar y disfrutar de las cantinas viniculas que pertenecen a esta associacion. Asì en toda Italia se puede visitar estos sitios y disfrutar de los eventos organizados como comidas y conciertos,  "probar" los vinos producidos...todo esto el proximo domingo, el 29 de Mayo! Vamos a ver adonde beber buen vino!

giovedì 26 maggio 2011

let's enjoy good wines! Cantine Aperte 2011!

cantine aperte 2011

Wine is the "living liquid" of Italy for many reasons and the "movimento del turismo del vino" (the wine tourism movement) organizes, as evey year, an open day to visit and enjoy the vinecellars that belong to it! So all around Italy you can visit them and enjoy the events, the vinetastings, the foodtastings they will organise on Sunday, 29th May! Let's go and have a look where to enjoy good wines!

mercoledì 25 maggio 2011

la "tante" anna et ses tissues marvelleux!

anna tamagni     tessuti manomessi



Je connais Anna depuis beaucoup d'annèes et j'ai toujors admirè sa creativite et sa marveilleuse habilitè pour creer des objets avec les tissus. Il ya deux annèes qu'elle a realisè son reve d'ouvrir son propre laboratoire en Riparbella (Pisa). Il y a la sensation d'entrer dans une ancienne maison de couture pleine de couleurs!

 






 

la tia anna y sus tejidos magicos!

anna tamagni     tessuti manomessi


Conozco Anna desde años y he siempre admirado su creatividad y su maravillosa manera de crear objectos con los tejidos. Dos años atras realizò su sueño abriendo su proprio taller en Riparbella (Pisa). Tienes la sensaciòn de estar en un antigua sastreria llena de colores!







 

martedì 24 maggio 2011

ilario and his dream came true! travelling with his vespa!

yellowstone








Ilario Lavarra had a big dream: travelling all around the American continent with his fantastic Vespa! He worked hard to realise this wish and now he is running with his "amerigo vespuccia" (the name must be this one! amerigo for america and "vespuccia"= "vespa" the moped) all along the Chilean coast, after visiting Argentina, Brasil and all the nothern part of the American continent! We are going to follow Ilario's steps and Tuscany is part of it because the mythic Vespa was born in Pontedera (Pisa), thanks to Piaggio. Thanks to Ilario for the permission to use his pics!





until the end of the world!

monument valley!

lunedì 23 maggio 2011

ilario y su viaje de "sueño"! Toda el continente americano en "Vespa"!

yellowstone



 


la mapa

Ilario Lavarra tenia un deseo muy grande: viajar por todo el continente americano con su fantastica Vespa! Trabajò muy duramente y ahora està viajando con su "amerigo vespuccia" (el nombre no podia ser que este!)por toda la costa chilena, despues haber visitado Argentina. Brasil y toda la parte norte del continente! Vamos a seguir este chico y Toscana hace parte de este proyecto porque la mitica Vespa naciò en Pontedera (Pisa) en la fabrica de Piaggio! Gracias a Ilario para el permiso de utilizar sus fotos!


 



hasta la fin del mundo!


monument valley!

domenica 22 maggio 2011

le plus important tuscain de France: Yves Montand!

yves montand les feuilles mortes


Un de plus importants chanteurs de France, Yves Montand vient de Toscane. Ivo Livi (son nom reel) est nè en Monsummano Terme (Pistoia) et sa famille de fois politique socialiste, apres l'arrive du fascime, a emigrè à Marseille...et une legende est nèe...on vais ecouter "Feuilles mortes" and "A biciclette"....

el mas importante tuscano de Francia: Yves Montand!

yves montand les feuilles mortes


Uno de los cantantes mas importantes de Francia, Yves Montand viene de Toscana. Ivo Livi (su nombre real) naciò en Monsummano Terme (Pistoia) y como su familia era socialista, despues la llegada del fascismo, emigrò a Marseille...y desde allà una leyenda naciò....vamos a escuchar "Feuilles mortes" y "A biciclette" ...

Happy b'day Pisa! Let's celebrate it! Giugno Pisano!

giugno pisano

As every year Pisa celebrates with four special events its history and tradition:

16th June the Luminara of San Ranieri.
The saint patron day of Pisa is on the 17th June but the city celebrates the night before. All along the Arno River about  seventy-thousand candles in glasses will be placed on  buildings, bridges, churches and towers and The Leaning Tower  area will be illuminated with oil lamps.
All around the city center there will be events and concerts and the night will be lighted by fabolous midnight fireworks.

17th June Palio of San Ranieri in Pisa-the historical regatta
the four older districts of the city (Santa Maria, San Francesco, San Martino and Sant'Antonio) will compete between them in a historical regatta along the Arno river, celebrating the times of Pisa as maritime republic.

26th June 2011 the Battle of the Bridge (Gioco del Ponte) 
The central bridge of the city, the "Ponte di Mezzo" will be the heart of an historical military parade and then of a medioeval game where two teams have to push a track machinery in two opposite directions. The winning team is the one that remains on the bridge


There is also a fourth event, the Historical Regatta of the Maritime Republics that this year it will take place in Venice

Here are some pics of Luminara of San Ranieri (some years ago but the suggestion is equal all over the years!)