martedì 28 dicembre 2010

io ballo da sola!

tuscany and its countryside was the set for some beautiful films: a way to see some marvellous spots!here "sleeping beauty" by bernardo bertolucci

la toscana y su campo han sido el ambientaciòn de algunas peliculas maravillosas. una manera de visitar algunos sitios maravillosos. empezamos con "belleza robada" de bernardo bertolucci

la toscane a etè la ambietation de aucuns films marvelleux , une façon por visiter des liens marvelleux! icì on commençe avec "beautè volèe" de bernardo bertolucci.


stealing beauty trailer

lunedì 27 dicembre 2010

new year's eve concerts in tuscany!

if you are in siena or florence on the 31st december, you can enjoy these new year's eve free concert!

si estais en siena o florencia el 31 de diciembre, podeis disfrutar de estos dos gran conciertos gratuitos!

si vous etes en siena ou florence le 31 decembre, vous pouvez voir ces deux concerts gratuits!

se siete a siena o firenze il 31 dicembre,potete vedere questi due concerti gratuiti!

irene grandi, paolo belli e giusi ferreri siena

concerti capodanno firenze

domenica 26 dicembre 2010

what about a christmas tree in florence??



happy christmas from florence!

joieux noel de florence!

feliz navidad desde florencia!

bom natal de florença!

Buon Natale da Firenze!

martedì 21 dicembre 2010

osteria "acquacheta"

osteria acquacheta

in Montepulciano there is a little "osteria", a little informal restaurant with great food and good wine called "Acquacheta" (it literally means "silent water"). It offers good food based on tuscan tradition. Just enjoy it, the food, the wine and a good florentine steak! Giulio "the oste" is the true spirit of "the osteria", concrete and ironic as his food!

en Montepulciano hay una pequena "osteria", un pequeno restaurante informal con cibo muy bueno y buen vino, llamada "Acquacheta" (que significa "agua silenciosa"). Aqui se encuentra buena comida basada sobre la tradiciòn toscana. Muy simplemente, gozad de esta atmosfera, de la comida, del vino y de una buena chuleta a la florentina!Giulio "el oste" es el verdadero espiritu de este lugar, concreto e ironico como su comida!

en Montepulciano il y a une petite "osteria", un petit restaurant tres informal avec bons mets et bon vin, appelè "Acquacheta" (il signifiè "Eau silencieuse"). Ici on retrouve bons plats basès sur la tradition toscane. Bien tranquillement, profitez de l'atmosfere, des plats, du vin e d'une bonne steck à la florentine! Giulio "Le oste" est le vrai esprit de ce restaurant, concret et ironique comment ses plats!

lunedì 20 dicembre 2010

magnolia negrita

magnolia negrita

a tuscan rock group in his most wonderful ballad..and a video shot in the tuscan country....

un grupo roquero toscano en su ballada mas intensa....y un video grabado en el campo toscano....

un group rock de toscane dans su ballade mas intense...et un video tournè dans la campagne toscane....

Lentamente scivola
La tua mano su di te
Quel tanto che basta per trasformare
Ogni carezza in un gemito
Ti guardo accaldata contorcerti
Tra le lenzuola umide
Golosa ed implacabile
Forza fammi male finchè vuoi…
Lo sai…

PIOGGIA IO SARÒ … PER TOGLIERTI LA SETE…
E SOLE SALIRÒ … PER ASCIUGARTI BENE…
VENTO ARRIVERÒ … PER POTERTI ACCAREZZARE…
MA SE VUOI… SE TU VUOI…
TRA FANGO E NEVE, FANGO E NEVE IMPAZZIRÒ!

Ti ammiro per come ti approcci
A questi anni mutevoli
Mi piace quel tuo senso pratico
La tua forza e l’ironia
I cieli neri intorno a noi
Sono soltanto nuvole
Che dolcemente soffi via
E niente può far male più, lo sai…
Lo sai…

PIOGGIA IO SARÒ … PER TOGLIERTI LA SETE…
E SOLE SALIRÒ … PER ASCIUGARTI BENE…
VENTO ARRIVERÒ … PER POTERTI ACCAREZZARE…
MA SE VUOI… SE TU VUOI…
TRA FANGO E NEVE, FANGO E NEVE IMPAZZIRÒ!
Impazzirò!….

FINCHE’ PIOGGIA DIVERRÒ … PER TOGLIERTI LA SETE…
E SOLE IO SARÒ … PER ASCIUGARTI BENE…
VENTO ARRIVERÒ … PER POTERTI ACCAREZZARE…
MA SE VUOI… SE TU VUOI…
TRA FANGO E NEVE, FANGO E NEVE IMPAZZIRÒ!…
IMPAZZIRÒ! E PIOGGIA IO SARÒ
PER TOGLIERTI LA SETE, PER ASCIUGARTI BENE, PER POTERTI ACCAREZZARE
MA SE VUOI , SE TU VUOI….
FINO ALLA FINE, FINO ALLA FINE DEL MONDO…

Vieni con me, vieni con me, vieni con me
Ad insegnarmi a camminare,ad insegnarmi a respirare…
Con le mani, con le mani,con le mani
con le tue mani potrei morire,sulle tue mani potrei….


sabato 18 dicembre 2010

going on a vespa!

museo piaggio vespa's history!

for the Vespa lovers there is a precious museum in Pontedera, the city where Vespa comes from!

por los que adoran a la Vespa, hay un museo en Pontedera, la ciudad de donde viene la Vespa!

pour tous ce qui aiment la Vespa, en Pontedera, la ville ou la Vespa est nèe, il y a un musee dediè!



la vespa e il cinema!

The Vespa has always been a myth also in the movies!

Las Vespas han siempre sido un mito tambien en la historia del cinema!

Les Vespa ont toujour etè un myth dans l'hystoire du cinema!



nanni moretti in "caro diario"

audrey hepburn e gregory peck "vacanze romane"


And here is some Vespa moments!

Y aqui algunos "momentos Vespa"

Et ici des "Moments Vespa"!

caravaggio and its colours.....

caravaggio e i caravaggeschi



if you are in florence and you want to make a trip into caravaggio's way of painting, with his lights and colours, there is a three steps exhibition divided into Palazzo Pitti, Uffizzi Gallery and Palazzo Baldini. Until 9th January 2011.

si estais en florencia y quereis hacer un viaje dentro la pintura de Caravaggio, sus luces y colores, aqui està una exhibicion divididas entre Palacio Pitti, la Galeria de los Uficios y Palacio Baldini. Hasta el 9 de Enero 2011.

si vous etes en Florence et vous voulez faire un voyage dans la peinture de Caravaggio, ses coleurs e sa lumiere, il y a une exhibition partagèe entre Palais Pitti, la Gallerie des Offices et Palais Baldini. Jusqu'au le 9 Janvier 2011

giovedì 16 dicembre 2010

voglio vivere così!

voglio vivere così!

il sogno continua...

the dream goes on....

el sueno sigue...

le reve continue....



welcome to my blog! as i come from tuscany it starts from here....here is the song of the tv ad done by Regione Toscana to say" come here for a holiday"!

bienvenidos a mi blog! viviendo en toscana, todo empieza de aqui! aqui la cancion de la publicidad hecha per la comunidad toscana para decir "venid aqui"!

bienvenus à mon blog! je vive en toscana lors tout ici commence! ici la chançon de la pub creè par la region toscane pour dire "il faut venir ici por le vacation