sabato 8 gennaio 2011

urban trekking in siena

urban trekking in siena

walking through Siena discovering all its history

caminando por Siena descubriendo su historia!

en caminant por Siena por descouvir son histoire

venerdì 7 gennaio 2011

gianna nannini sei nell'anima

gianna nannini sei nell'anima


Vado punto e a capo così
Spegnerò le luci e da qui
Sparirai
Pochi attimi
Oltre questa nebbia
Oltre il temporale
C’è una notte lunga e limpida,
Finirà
Ma è la tenerezza
Che ci fa paura
Sei nell’anima
E lì ti lascio per sempre
Sospeso
Immobile
Fermo immagine
Un segno che non passa mai
Vado punto e a capo vedrai
Quel che resta indietro
Non è tutto falso e inutile
Capirai
Lascio andare i giorni
Tra certezze e sbagli
E’ una strada stretta stretta
Fino a te
Quanta tenerezza
Non fa più paura
Sei nell’anima
E lì ti lascio per sempre
Sei in ogni parte di me
Ti sento scendere
Fra respiro e battito
Sei nell’anima
Sei nell’anima
In questo spazio indifeso
Inizia
Tutto con te
Non ci serve un perchè
Siamo carne e fiato
Goccia a goccia, fianco a fianco

che rumore fa la felicità!

negrita che rumore fa la felicità

che rumore fa la felicità.
Come opposti che si attraggono,
come amanti che si abbracciano.

Camminiamo ancora insieme,
sopra il male sopra il bene,

Ma i fiumi si attraversano e le vette si conquistano.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.

Che rumore fa la felicità

Mentre i sogni si dissolvono
e gli inverni si accavallano
quanti spilli sulla pelle
dentro il petto sulle spalle,
Ma vedo il sole dei tuoi occhi neri
oltre il nero opaco dei miei pensieri

e vivo fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.

Che rumore fa la felicità

Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.

Che rumore fa la felicità.

Due molecole che sbattono
come mosche in un barattolo
con le ali ferme senza vento
bestemmiando al firmamento.

Mentre il senso delle cose muta
ed ogni sicurezza è ormai scaduta
appassisce lentamente
la coscienza della gente.

Che rumore fa la felicità.

Che sapore ha, quando arriverà sopra i cieli grigi delle città
che fingono di essere rifugio per le anime.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.

Che rumore fa la felicità

Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.

Dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Dove sei ora?
Come sei ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei… cosa sei? ma…

Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme a te … a te.

see ten: Florence and Tuscany on tv

see ten tourist information about florence and tuscany

a television dedicated to Florence and Tuscany!

una television enteramente dedicada a Florencia y Toscana!

une television dedièe à Florence et Toscane.

le torte di toni

le torte di toni

Toni Brancatisano, an Australian woman living in Pietrasanta (a little town in the nothern part of Tuscany close to Alpi Apuane, known for their marble) is succefully hosting her own cooking show on "Gambero Rosso Channel", the SKY cooking channel, "Le torte di Toni" (Toni's cake) where she teaches how to decorate cakes.

Toni Brancatisano, una mujer australiana que vive en Pietrasanta (un pueblo en la parte norte de Toscana, cerca de las Alpes Apuanas, conocida por su marmol), esta conduciendo con mucho exito su propria emission "Le torte di Toni"("Los dulces de Toni") donde explica como decorar los dulces, en "Gambero Rosso Channel", el canal dedicado a la cocina de Sky.

Toni Bracatisano, une femme australienne que habite en Pietrasanta (un village dans le nord de la region, pres des Alpi Apuane, connès por leur marbre), conduit sa propre emission "I dolci di Toni" ("Les gateaux de Toni") ou elle explique comment decorer le gateaux, sur "Gambero Rosso Channel", la televison de Sky Italia dedièe à la cuisine.

giovedì 6 gennaio 2011

Tuscany on facebook!

regione toscana official facebook page

Regione Toscana has its own official page on Facebook! Join it and be updated!

Regione Toscana tiene su pagina oficial en el Facebook! Unete y pongate al dia con las novedades!

Regione Toscana a son page officielle dans Facebook! Lisez les dernieres nouvelles!

under the tuscan sun

and just if you want to have a funny "filmtrip" in Cortona, share Diane Lane's stay in Tuscan countryside in "Under the Tuscan Sun".

y si quereis hacer un "viaje de pelicula" in Cortona, podeis compartir el viaje de Diane Lane en el campo toscano en "Bajo el sol de Toscana"

et si vous voulais faire "un voyage cinematografique" en Cortone, on vais partager le voyage de Diane Lane dans la campagne toscane en "Sous le soleil de Toscane"



modigliani and his Livorno flat reopening

Modigliani's flat reopening in Livorno


After many years, the owners of the ancient Modigliani's flat in Livorno, have announced that they are going to open it to the public next summer. Have a look at the article of Corriere Fiorentino.

Despues mucho tiempo, los proprietarios del apartamento de Modigliani en Livorno, han anunciado que lo van a aprir de nuevo a las visitas del publico. Vamos a leer el articulo del Corriere Fiorentino.

Apres plusieres annes les proprietaires de l'ancienne maison de Amedeo Modigliani, ont annoncè que l'ouvriront nouvellement aux visites du publique. On va a lire l'article du Corriere Fiorentino

mercoledì 5 gennaio 2011

pitti immagine

pitti immagine 

Florence is one of the fashion capital cities in Italy. And January is the month of the next autumn-winter 2011-2012 collections: woman, man and kid! have a look at the Pitti Immagine's link!

Florence est une des villes plus importantes de la mode en Italie. Et Janvier est le mois des prochaines collections 2011-2012: femme, homme et enfant. Allez voir le link de Pitti Immagine!

Florencia es una de las capitales de la moda en Italia. Y Enero es el mes de las proximas collectiones 2011-2012: mujer, hombre y nino. A ver el enlace de Pitti Immagine!

lunedì 3 gennaio 2011

jovanotti tutto l'amore che ho

jovanotti tutto l'amore che ho 

Tuscany is an inspiring place for music, one of the most famous Italian singers is Jovanotti and he lives in Cortona.
This is his last hit ;-)

Toscane est un lieu marvelleux pour la musique, un des plus celebres chanteurs italiens est Jovanotti, il vit en Cortone, içi son dernier tube!

Toscana es un sitio maravilloso por la musica, uno de los cantantes italianos mas celebre es Jovanitti, el vive en Cortona. Aqui su ultimo exito!




Le meraviglie in questa parte di universo,
sembrano nate per incorniciarti il volto
e se per caso dentro al caos ti avessi perso,
avrei avvertito un forte senso di irrisolto.
Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre,
fino al confine estremo delle mie speranze,
ti avrei cercato come un cavaliere pazzo,
avrei lottato contro il male e le sue istanze.



I labirinti avrei percorso senza un filo,
nutrendomi di ciò che il suolo avrebbe offerto
e a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo,
avrei rischiato la mia vita in mare aperto.
Considerando che l'amore non ha prezzo
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho.
Un prigioniero dentro al carcere infinito,
mi sentirei se tu non fossi nel mio cuore,
starei nascosto come molti dietro ad un dito
a darla vinta ai venditori di dolore.
E ho visto cose riservate ai sognatori,
ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo,
ed ho commesso tutti gli atti miei più puri.
Considerando che l'amore non ha prezzo...
Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho.
Senza di te sarebbe stato tutto vano,
come una spada che trafigge un corpo morto,
senza l'amore sarei solo un ciarlatano,
come una barca che non esce mai dal porto.
Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho.

domenica 2 gennaio 2011

miro e i miti del mediterraneao

mirò e i miti del mediterraneo

if you love the contemporary art, you cannot miss this exibition at Palazzo Blu in Pisa, until 23rd January.

si vous aimez l'art contemporaine, vous devez voir cette exposition au Palais Bleu en Pisa, jusqu'au le 23 Janvier.

si os gusta el arte contemporanea, teneis que ver esta exhibiciòn al Palazzo Blu en Pisa, hasta el 23 de Enero.