mercoledì 2 marzo 2011

"hotel diffuso" the village becomes an hotel!

http://www.borgogiusto.it/

viaggi repubblica articolo hotel diffusi

A new way of visiting and living a place is the hosting village(in italian "hotel diffuso"): a different hosting system that born to save the old villages and give them a new life. So you are not hosted in a classical building but all the village, hosted by the residents. An example here in Tuscany is Borgogiusto, close to Lucca. Let's have a look at its site to have an idea of it!

Una nueva manera de visitar y vivir un sitio es el "Hotel difundido" (en italiano" hotel diffuso"), una manera distinta de estar en hotel que naciò para salvar viejos pueblos y darles una nueva vida. Asì el hotel no es el clasico palacio sino un entero pueblo, sus habitantes que ofrecen sus habitaciones como "posada". Un ejemplo en Toscana es Borgogiusto, cerca de Lucca. Vamos a ver su web para darnos una idea sobre esto.

Une nouvelle façon d'auberger et vivre un lieu est l'hotel diffus (en italien "hotel diffuso"), une façon differente d'auberger qui est nèe pour sauver les vieux pays et leur donner une nouvelle vie. Ce n'est pas le palais classique à faire d'hotel mais l'entier pays, ses habitants qui offrent leurs chambres comme "hotel". Un example ici en Toscane est Borgogiusto, pres de Lucca. On vais voir sin site pou voir ce qu'il s'agit!

Nessun commento:

Posta un commento