baustelle

baustelle

Baustelle is one of the most important indie band coming form Montepulciano (Siena). Their name comes from the German Baustelle "work in progress",  and their particular touch is created by mixing  Italian, English and French. Their songs have a lots of recalls to their territory and "Le rane" (the frogs), one of my favourite, reminds of a childhood in the early eighties in Tuscany.

Baustelle es uno de los grupos mas importantes de la escena "independiente" italiana y viene de Moltepulciano (Siena). Su nombre llega del aleman "Baustelle" "trabajos en curso". Su "sound" particular es creado mezclando referencias pop italianas, inglesas y francesas. Sus canciones tienen muchas referencias al ambiente toscano y una des mis preferidad "Le rane" (las ranas), se referien a una enfancia vivida en los primeros 80 en Toscana.

Baustelle est un des groups plus connus de la escene musicale indie italienne et vient de Montepulciano (Siena). Son nom vient du alemande "Baustelle" "travaux en cours". Son particulier sound est crèe en melangant references pop italiennes, anglaises et françaises. Ses chansons ont beaucoup des references à l'environment toscane et une de mes preferèes est "Le rane" (les grenouilles) qui parle d'une ete de premiers annèes 80 et des souvenirs d'enfance.

le rane baustelle

Mentre scoprivamo il sesso
ignari di ciò che sarebbe poi successo
dopo la maturità
eccoci che attraversiamo i girasoli
bucanieri nati
andiamo via dalla realtà
dalle case popolari

che fine hai fatto
ti sei sistemato
che prezzo hai pagato
che effetto ti fa
vivi ancora in provincia
ci pensi ogni tanto alle rane?
l'ultima volta ti ho visto cambiato
bevevi un amaro al bancone del bar
perchè il tempo ci sfugge
ma il segno del tempo rimane

nelle notti estive e nere
solo lucciole a guidarci nell'oscurità
un'era fa
la crudele pesca delle rane
in uno stagno usato per l'irrigazione
io e te
fratello mio
con gli ami e la torcia

che fine hai fatto
ti sei sistemato
che prezzo hai pagato
che effetto ti fa
vivi ancora in provincia
ci pensi ogni tanto alle rane?
l'ultima volta ti ho visto cambiato
bevevi un amaro al bancone del bar
perchè il tempo ci sfugge
ma il segno del tempo rimane

ma voglio immortalarti e ricordarti così
coi sandali e il coraggio di Yanez
e porterò morendoquella gioia corsara con me

io nel frattempo me ne sono andato
se vuoi ti ho tradito
che effetto mi fa
la piscina di un agriturismo
ha coperto le rane
l'ultima volta che ti ho salutato
poi sono scappato nel cesso del bar
ed ho pianto sul tempo che fugge
e su ciò che rimane